「気候変動×防災」国際シンポジウム / International Symposium "Climate Action and Disaster Risk Reduction"

日時 / Date and Time

2020年6月30日（火） 17:00-18:30

17:00-18:30, Tuesday, 30th June 2020 (Japan Standard Time) (GMT+09:00)

会場 / Venue

WEB会議システム上（上記の時間になりましたら、以下に掲載するYouTubeチャンネルからご視聴ください。事前の参加登録は不要です。）

On the web conference system (Please watch the livestream via YouTube shown below. No prior registration necessary.)

各パネリストによるプレゼンテーションを、6月26日（金）を目途にこのウェブサイト上に掲載いたします。今回シンポジウムの時間が限られておりますので、プレゼンテーションを事前にご覧いただき、ご質問やコメント等があれば下段のフォームを使ってご質問ください。いただいた質問やコメントは、シンポジウム当日のファシリテーターの進行にできるだけ反映させていただくように致します。

Each panelist’s presentations will be uploaded onto this website by around Friday, 26th June. Since the length of this symposium is only 1.5 hours, please have a look at the presentations beforehand, and send your questions and comments, if any, by using the on-line form below. Your questions and comments will be shared with the symposium facilitator, and reflected into discussions on the day as much as possible.

※ 同時通訳あり

　 Simultaneous interpretation will be provided.

※ 本シンポジウムは、2020年3月8日（日）に東京で開催の予定でしたが、新型コロナウィルスの影響で延期しており、今回WEB会議システムにて改めて開催するものです。

　 This symposium was originally planned to be held on 8 March 2020 in Tokyo, but was postponed due to the COVID-19 pandemic. The organizers have decided to conduct the symposium using an online webinar system.

主催 / Organizers

環境省、内閣府、国連防災機関（UNDRR）

Ministry of the Environment Japan, Cabinet Office Japan, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR)

協力（順不同） / Collaborators (no specific order)

内閣官房、国土交通省、文部科学省、国連大学サステイナビリティ高等研究所（UNU-IAS）、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）、国際協力機構（JICA）、国立環境研究所 (NIES)

Cabinet Secretariat, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Japan, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan, United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS), United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Japan International Cooperation Agency (JICA), National Institute for Environmental Studies (NIES)

事務局 / Secretariat

地球環境戦略研究機関（IGES）

Institute for Global Environmental Strategies (IGES)

目的 / Objectives of the symposium

　近年、世界各地で気象災害が激甚化しており、日本国内でも台風や豪雨等により大きな被害がもたらされています。今後、気候変動により更に災害リスクが高まると予測されており、防災・減災対策による気候変動への適応が喫緊の課題となっています。
　このような背景を踏まえ、現在・将来の気象災害の激甚化を念頭に、気象災害の現状及び将来予測、気候変動への適応の取組状況から、気候変動対策と防災、SDGsのシナジーの強化を図るため、下記のとおり「気候変動×防災」国際シンポジウムを開催します。
　本国際シンポジウムでは、水鳥真美国連事務総長特別代表（防災担当）兼国連防災機関（UNDRR）ヘッドに、防災に係る国際動向を基調講演いただき、その後、関係省庁や国際機関、学識経験者らによるパネルディスカッションを経て、小泉進次郎環境大臣、武田良太内閣府特命担当大臣（防災）、及び水鳥特別代表に今後の日本における具体的な取組の方向性や国際貢献について議論いただきます。

In recent years, the severity of climate-related disasters has intensified across the world, and we have seen great damage caused by typhoons and heavy rainfall in Japan. Climate change is predicted to exacerbate disaster risk in the future, and so adaptation to climate change by taking measures on disaster prevention and reduction has become a pressing issue.

An international symposium on “Climate Action and Disaster Risk Reduction” will be organized to consider how the synergies between three major global agendas (the Paris Agreement, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, and the SDGs) can be strengthened, in the context of intensifying climate-related disasters and current domestic and international climate change adaptation efforts.

The keynote speech at this symposium will be given by Ms. MIZUTORI Mami, Special Representative of the United Nations Secretary-General (SRSG) for Disaster Risk Reduction, Head of the UNDRR, who will introduce international trends in disaster risk reduction. This will be followed by a panel discussion with representatives from related ministries, international organizations and experts. There will then be an open dialogue with Mr. KOIZUMI Shinjiro, Minister of the Environment, Japan, Mr. TAKEDA Ryota, Minister of State for Disaster Management, Japan, and Ms. MIZUTORI Mami, Special Representative of the United Nations Secretary-General (SRSG) for Disaster Risk Reduction, Head of the UNDRR who will discuss specific measures being taken by Japan currently and into the future, as well as international contributions.

プログラム / Program

プログラム・登壇者略歴 / Program・Speakers' bio

開会 Opening Remarks	瀬川恵子　環境省　大臣官房審議官 SEGAWA Keiko　Deputy Director General, Global Environment Bureau, Ministry of the Environment, Japan
基調講演 Keynote Speech	(WEB登壇 / Speaking on the Web) 水鳥真美　国連事務総長特別代表（防災担当）兼国連防災機関 (UNDRR) ヘッド MIZUTORI Mami　Special Representative of the United Nations Secretary-General (SRSG) for Disaster Risk Reduction, Head of the UNDRR
パネルディスカッション Panel Discussion	「３つのグローバルアジェンダ（パリ協定、仙台防災枠組、SDGs）のシナジー強化のための国際社会での取組の課題・方向性や日本の役割について」「Challenges, way forward and Japan’s potential contribution to international cooperation to enhance synergies between three global agendas (Paris Agreement, Sendai Framework and SDGs)」ディスカッションテーマ / Questions： ①　気候変動により激甚化する気象災害に備えるためにはどのようなアプローチが有効か Which experiences, systems or information are useful in preparing for disasters intensified by climate change? ②　世界が３つのグローバルアジェンダ（パリ協定、仙台防災枠組、SDGs）のシナジーを享受するため、日本にできることは何か What can Japan contribute for the world to benefit from the synergies between the three global agendas (Paris Agreement, Sendai Framework and SDGs)? 登壇者 / Panelists：・　(WEB登壇 / Speaking on the Web) ユスフ・ナセフ　国連気候変動枠組条約（UNFCCC）適応部ディレクター　／　政府間支援・協働部ディレクター代理 Youssef NASSEF　Director, Adaptation Division / Acting Director, Intergovernmental Support and Collective Progress Division, UNFCCC 事例紹介資料 Case introduction slides ・　(WEB登壇 / Speaking on the Web) キラタ・テキエラ・ムウェンウェニケアキ　キリバス共和国大統領府　気候変動コーディネーター Kirata Tekiera MWEMWENIKEAKI　National Climate Change Coordinator, Office of Te Beretitenti (President), Republic of Kiribati 事例紹介資料 Case introduction slides ・　(WEB登壇 / Speaking on the Web) 中北英一　京都大学　防災研究所　教授　／　気候変動リスク予測・適応研究連携研究ユニット　ユニット長 NAKAKITA Eiichi　Professor / Chief, Joint Research Unit for Climate Change Risk Projection and Adaptation Strategies (JRU-CCRA), Disaster Prevention Research Institute (DPRI), Kyoto University 事例紹介資料 Case introduction slides ムービー・Movie ・　(WEB登壇 / Speaking on the Web) 天野雄介　国際協力機構（JICA）　理事 AMANO Yusuke　Senior Vice President, JICA 事例紹介資料 Case introduction slides ・　(WEB登壇 / Speaking on the Web) ケイト・レビック　E3G　サスティナブルファイナンス　プログラムリーダー Kate LEVICK　Program Leader, Sustainable Finance, E3G - Third Generation Environmentalism 事例紹介資料 Case introduction slides ・　瀬川恵子　環境省　大臣官房審議官 SEGAWA Keiko　Deputy Director General, Global Environment Bureau, Ministry of the Environment, Japan 事例紹介資料 Case introduction slides ・　村手聡　内閣府　大臣官房審議官 MURATE Satoshi　Assistant Vice-Minister for Disaster Management, Cabinet Office, Japan 事例紹介資料 Case introduction slides モデレーター / Facilitator：・　竹本和彦　国連大学サステイナビリティ高等研究所（UNU-IAS）　客員教授　／　東京大学未来ビジョン研究センター　特任教授 TAKEMOTO Kazuhiko (Kazu)　Visiting Professor, The United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability / Project Professor, The University of Tokyo
鼎談 Open Dialogue	小泉進次郎　環境大臣 (予定) KOIZUMI Shinjiro　Minister of the Environment, Japan (to be confirmed) 武田良太　内閣府特命担当大臣（防災） (予定) TAKEDA Ryota　Minister of State for Disaster Management, Japan (to be confirmed) (WEB登壇 / Speaking on the Web) 水鳥真美　国連事務総長特別代表（防災担当）兼国連防災機関 (UNDRR) ヘッド MIZUTORI Mami　Special Representative of the United Nations Secretary-General (SRSG) for Disaster Risk Reduction, Head of the UNDRR
閉会 Closing

内閣府特命担当大臣（防災）と環境大臣による共同メッセージ
Joint Message by the Minister of State for Disaster Management, Japan and the Minister of the Environment, Japan

共同メッセージ

Joint message

※ Please note that this English translation is only for its summary part, and an English translation of the full document will be uploaded in due course.

ライブ配信 / Live streaming

パネリストへの質問・コメント / Questions and comments to the Panelists

※ 各パネリストによるプレゼンテーションを、6月26日（金）を目途にこのウェブサイト上に掲載いたします。今回シンポジウムの時間が限られておりますので、プレゼンテーションを事前にご覧いただき、ご質問やコメント等があれば以下のフォームを使ってご質問ください。いただいた質問やコメントは、シンポジウム当日のファシリテーターの進行にできるだけ反映させていただくように致します。

　 Each panelist’s presentations will be uploaded onto this website by around Friday, 26th June. Since the length of this symposium is only 1.5 hours, please have a look at the presentations beforehand, and send your questions and comments, if any, by using the following on-line form. Your questions and comments will be shared with the symposium facilitator, and reflected into discussions on the day as much as possible.

※ 以下のフォーム経由のご質問やコメントは、6月30日正午で受付を終了いたします。また、これ以降のご質問やコメントは、シンポジウム終了後に実施するアンケートにご記載ください。

　 Your questions and comments via the on-line form can be registered by 12:00 on the 30th June JST, before the symposium starts. If you have further questions and comments, please complete the questionnaire survey which will be conducted just after the symposium.

【お問い合わせ / Contact】

「気候変動×防災」国際シンポジウム事務局（公益財団法人地球環境戦略研究機関内）

Secretariat, International Symposium "Climate Action and Disaster Risk Reduction"

E-mail : outreach-info@iges.or.jp

<個人情報の取り扱いについて / Regarding Use of Personal Information>

　本シンポジウムの事務局を務めるIGESは、個人情報の重要性とプライバシー保護にかかわる責任の重大性を認識し、個人情報に関する法令及びその他の規範を遵守するとともに、以下URLに基づき個人情報保護に努めてまいります。 https://iges.or.jp/jp/about/site-policy

The Institute for Global Environmental Strategies (IGES), serving as Secretariat of this symposium, recognizes the importance of personal information and the importance of responsibility for privacy protection, and, in compliance with laws/regulations and other norms concerning personal information, shall strive to protect personal information based on the details as set out below. https://iges.or.jp/jp/about/site-policy